Que vocês, homens livres desta floresta, juram tirar dos ricos... somente para dar aos pobres!
Mi slobodni ljudi ove šume, zaklinjemo se da æemo svo bogatstvo davati sirotinji.
E ele não fica do lado dos ricos.
Ne štiti one koje imaju novca.
Para evitar que se tornem escravos dos ricos pezzi da novanta.
Da ne bi postali robovi bogatim glavonjama.
"Os filhos dos ricos devem ir morrer", gritavam.
Neka sinovi bogataša idu da ginu, vikali su.
Mas, pro governo dos ricos, não importava o nosso problema.
Ni autobusa. Fuæka se bogataškoj vladi za naše jade.
No passado a heroína era a droga dos ricos, mas agora os preços caíram e isso mudou.
Heroin je nekada bio droga za bogate. Sada su cene pale i to se promenilo.
Mas ele não é diferente de metade dos ricos da Fortune 500.
Ali ne razlikuje se od polovice najbogatijih.
E novamente, a Igreja Católica... com nobres exceções, fica do lado dos ricos!
I još jednom, Katolièka crkva, sa èasnim izuzecima, staje na stranu bogatih.
Roubamos dos ricos e damos para os menos afortunados.
Krademo od bogatih i dajemo sirotinji.
E roubou dos ricos E deu para os pobres
Krao je od bogatih i davao siromašnima.
Agora quer me dizer como me portar diante dos ricos?
I sad mi ti prièaš kako volim bogataše.
Então, sempre temos a ditadura das elites, dos ricos.
Tako da je to u suštini uvek diktatura elite i finansijskih moænika.
Não gosto muito dos ricos, mas você entende...
Mogu reæi da mi se veæina bogataša ne sviða, ali vi ste pravi.
Seu pai estava no topo da lista dos ricos.
Tvoj otac je na listi bogatih.
Sim, mas o meu era do ponto de vista dos ricos.
Da, ali moj je pisan iz ugla bogataša.
Vamos tomar Gotham das mãos dos corruptos... dos ricos... dos repressores de gerações que oprimiram vocês, com mitos de oportunidades... e devolveremos para vocês.
Узимамо Готам од корумпираних. Богатих. Угњетивача који су вас генерацијама спутавали помоћу мита о могућности.
E roubar dos ricos para dar aos pobres é o trabalho dos democratas.
Uzimanje od bogatih i davanje siromašnima je posao demokrata.
Tem o hábito de tirar o dinheiro dos ricos para dar aos pobres.
Имао је навику да краде од богатих и да то даје сиромашнима.
Se desconfia tanto dos ricos, por que teve tanta pressa em confiar nela?
Ako toliko ne veruješ otmenim Ijudima, kako si bio tako brz da poveruješ njoj?
Mas ele está indo atrás dos ricos.
Ali zato sreðuje sve ostale bogataše po gradu.
Jordan Belfort... soa como uma espécie de "Robin Hood Distorcido, "que pega dos ricos... e dá para si próprio e seu bando de corretores alegrinhos Leia isto, leia.
DZORDAN BELFORT... ZVUCI KAO UVRNUTI ROBIN HUD KOJI UZIMA BOGATIMA, I DAJE SEBI I SVOJOJ MALOJ BANDI BROKERA.
As andorinhas faziam ninho nos beirais dos ricos e agora passaram a entrar na casa das pessoas comuns.
Lastavice obièno prave gnezda ispod strehe kako bi mogle uæi u kuæe.
Disse que era advogado dos ricos.
Rekao si da je on advokat bogataša.
Não quando vive dizendo que rouba dos ricos para dar aos pobres.
Ne kada kažeš sebi da kradeš od bogatih da bi dao siromašnima.
Nós roubamos dos ricos com nada além da nossa coragem.
PLJAÈKAMO BOGATE SAMO ZBOG SVOG PRKOSA.
A partir daquele dia, só roubou dos ricos, para dar aos pobres.
Otad si krao samo od bogatih i davao siromašnima.
Roubar dos ricos e dar aos pobres.
Kradi od bogatih i daruj siromašnima.
Ele rouba dos ricos e dá aos pobres.
On krade od bogatih i daje siromašnima.
"A pálida morte visita com passo imparcial as cabanas dos pobres e os castelos dos ricos."
"SMRT JEDNAKO POSEÆUJE" "KUÆU SIROMAHA I DVORAC BOGATAŠA."
Filhos dos ricos não têm a vida fácil que você pensa.
Deca bogatih ne proðu uvek lagano kao što misliš.
Ele é um fanfarrão hipócrita que acha que é melhor que os outros ladrões, porque rouba dos ricos para dar aos pobres e vive falando disso.
Он је побожан Бловхард. Ко мисли да је бољи од свих осталих лоповских копилад. Јер је он краде од богатих.
Quero dizer que o apetite dos ricos sujos são específicos.
Moja poenta je da su želje prljavih bogataša veoma specifiène.
(Risos) “A China parece ter ficado muito tempo parada, e provavelmente há muito recebeu aquele grande elogio dos ricos, consistente com a natureza das suas leis e instituições.
(Smeh) "Čini se da je Kina već dugo stacionarna i verovatno je odavno stekla onu količinu bogatstva koja je u skladu sa prirodom njenih zakona i institucija.
Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
NT: Tudo o que eu fiz, foi pela humanidade, por um mundo onde os pobres não seriam humilhados pela violência dos ricos, onde os produtos do intelecto, da ciência e da arte serviriam à sociedade pela melhoria e embelezamento da vida.
NT: Sve što sam uradio, uradio sam za čovečanstvo, kako u svetu siromašni ne bi bili izloženi poniženju usled brutalnosti bogatih, gde bi rezultati intelekta, nauke i umetnosti služili poboljšanju i ulepšavanju života.
Para mim, é chocante ver, às vezes, pessoas muito pobres, por exemplo não apoiando a ideia dos ricos pagarem mais impostos.
Za mene je vrlo šokantno da ponekad vidim vrlo siromašne ljude, koji na primer ne podržavaju ideju da se bogati oporezuju više.
Há uma distância cada vez maior entre a privacidade e segurança dos ricos, que podem pagar por aparelhos que protegem os dados por padrão, e a dos pobres, para os quais os aparelhos fazem pouco para proteger os dados.
To jest, sada je sve veći razmak između privatnosti i bezbednosti bogatih, koji sebi mogu priuštiti uređaje koji automatski štite njihove podatke, i siromašnih, čiji uređaji rade veoma malo na automatskoj zaštiti
Porque as máfias de todo o mundo cooperam com os para-militares locais para conseguir suprimentos dos ricos recursos minerais da região.
Zbog mafije koja širom sveta sarađuje sa lokalnim paravojnim formacijama u cilju zauzimanja zaliha bogatih mineralnih resursa tog regiona.
2.3730180263519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi slobodni ljudi ove šume, zaklinjemo se da æemo svo bogatstvo davati sirotinji. 